زمانی که برای حمایت از خود و اهدافتان نیاز به طرفهای دیگر دارید، اول باید نشان دهید که به آنها ارزش قائلید و سپس از آنها درخواست کمک کنید.– When you need others’ support for yourself and your goals, you must first show that you value them, and then ask for their help.(12 Strong)
برای جلب حمایت دیگران، باید به شکلی شفاف و صادقانه در مورد اهداف خود صحبت کنی.زمانی که دیگران به وضوح بدانند که چه میخواهی، همکاری با تو برایشان راحتتر خواهد بود.– To gain support from others, you need to speak clearly and honestly about your goals.
When others know exactly what you want, collaborating with you will be easier for them.(Dog Day Afternoon)
گفتگوهای موفق زمانی رخ میدهند که طرفین از احساسات یکدیگر آگاه باشند و با درک عمیق از موقعیتهای انسانی، بتوانند به شیوهای منصفانه و متعادل به توافق برسند، نه به شیوهای که فقط یکی از طرفین احساس برتری کند.– Successful conversations occur when both sides are aware of each other’s emotions and, with a deep understanding of human situations, can reach an agreement in a fair and balanced manner, rather than one where only one party feels superior.
(Her)
اگر میخواهی در گفتگو پیروز شوی، باید از طرف مقابل فراتر از تنها کلماتش بخوانی.– If you want to win in a conversation, you must read beyond just their words.(Sherlock Holmes)
گاهی باید با دقت و ظرافت، نگرانیها و اختلافات طرف مقابل را مطرح کنیم تا نه تنها به فهم بهتر برسیم، بلکه فضایی برای یافتن راهحلهای مشترک ایجاد کنیم.– Sometimes, we must delicately and carefully address the concerns and differences of the other side, not only to reach better understanding but to create space for finding common solutions.(A Space Odyssey)
در مذاکرات، وقتی دیگران احساس کنند که شما درک عمیقی از مسائل آنها دارید، دروازههای جدیدی به روی شما باز میشود.
– In negotiations, when others feel that you have a deep understanding of their issues, new doors open for you.(The Dark Knight)
اگر دیگران را درک کنی، به راحتی میتوانی به توافق برسی.– If you understand others, reaching an agreement becomes easy.(Inception)
هیچ چیز بیشتر از این نمیتواند یک مذاکره را به پیش ببرد که نشان بدهی واقعاً به طرف مقابل اهمیت میدهی.– Nothing advances a negotiation more than showing that you genuinely care about the other person.(Iron Man)
هیچوقت فراموش نکن که خودت عامل تغییر و تفاوت خواهی بود.– Never forget that you are the agent of change and difference.
(The Imitation Game)
گاهی کوچکترین تغییرات در رویکرد میتواند تفاوتهای بزرگی در نتیجه ایجاد کند.– Sometimes, the smallest changes in approach can create huge differences in the outcome.(The Dark Knight)
هنر مذاکره موفق در این است که بتوانی میان منافع خود و طرف مقابل تعادلی ایجاد کنی که به نفع هر دو طرف باشد.– The art of successful negotiation lies in balancing your interests with those of the other party in a way that benefits both sides.(The Princess Diaries)
فراتر از قدرت کلمات، قدرت گوش دادن به نظرات و احساسات دیگران است که باعث میشود در مذاکرات موفق عمل کنی.
– Beyond the power of words, it’s the power of listening to others’ thoughts and feelings that makes you successful in negotiations.(127 Hours)
موفقیت در مذاکرات بهطور مستقیم به توانایی تو در حفظ اعتماد و احترام طرف مقابل بستگی دارد.– Success in negotiations directly depends on your ability to maintain the trust and respect of the other party.(Darkest Hour)
در فرآیند مذاکره، جلب توجه به نقاط قوت مشترک میتواند به شکل چشمگیری مسیر توافق را هموار کند.– In the negotiation process, highlighting shared strengths can significantly smooth the path to an agreement.(Les Misérables)
مذاکره موفق زمانی اتفاق میافتد که توانایی دیدن موقعیت از زاویه دید طرف مقابل را داشته باشی و بتوانی احساسات و نیازهای آنها را شناسایی کنی، زیرا تنها در این صورت میتوانی یک راه حل دوطرفه و پایدار پیدا کنی که هر دو طرف آن را راضیکننده بیابند.
– Successful negotiation occurs when you are able to see the situation from the other party’s perspective and identify their emotions and needs, because only then can you find a mutually satisfying and lasting solution.(Wayne’s World)
دلیل اصلی موفقیت در هر نوع مذاکره، توانایی در یافتن زمین مشترک است.اگر بتوانی نقاط مشترک را پیدا کنی، بر اساس آن میتوانی راهحلهایی متناسب پیشنهاد دهی.– The main reason for success in any type of negotiation is the ability to find common ground.If you can identify common points, you can offer solutions that are suitable based on them.
(The Grapes of Wrath)
نباید منتظر فرصتها بمونی، باید خودت اونا رو بسازی.– Don’t wait for opportunities, create them yourself.(The King’s Speech)
به یاد داشته باش که موفقیت در مذاکره به توانایی تو در تنظیم انتظارات و رسیدن به توافقاتی بستگی دارد که به نفع تمام طرفها باشد.– Remember that success in negotiation depends on your ability to manage expectations and reach agreements that benefit all parties involved.(Richard Branson)
در هر مذاکره، نشان دادن احترام به طرف مقابل، در کنار قاطعیت در خواستهها، میتواند به ایجاد یک توافق مؤثر منجر شود.
– In any negotiation, showing respect for the other party, along with firmness in your requests, can lead to a successful agreement.(Darkest Hour)
اگر بتوانی نظرات خود را با احترام به طرف مقابل منتقل کنی، شانس موفقیت در مذاکره به شدت افزایش خواهد یافت.احترام به نظرات و دیدگاههای دیگران، موجب تسهیل در فرآیند توافق میشود.– If you can convey your opinions with respect to the other party, the chances of success in negotiation will dramatically increase.Respect for others’ views and perspectives facilitates the process of reaching an agreement.(The Social Network)
شجاعت در بیان خواستهها و نیازهایت، میتواند به روند موفقیتآمیز یک مذاکره کمک کند.
باید با دقت و با اعتماد به نفس صحبت کنی.– Courage in stating your wants and needs can help lead to a successful negotiation process.You must speak carefully and with confidence.(Raging Bull)
مذاکره کردن یعنی پیدا کردن نقطه مشترک، جایی که هر دو طرف احساس کنند برنده شدهاند.– Negotiation is about finding common ground, where both sides feel they have won.(127 Hours)
تمامی قدرتها و آرزوها بهوسیله ارتباطات به تحقق میپیوندند.اگر بتوانی صحبت کنی، میتوانی تغییر ایجاد کنی.– All powers and desires come to fruition through communication.If you can speak, you can create change.
(Dead Poets Society)
توانایی مذاکره موفق به این بستگی دارد که بتوانی از شکافهای کوچک فرصتهایی بزرگ بسازی.هر تفاوت نظر میتواند به یک نقطهنظر جدید تبدیل شود که مسیر توافق را روشن کند.– The ability for successful negotiation depends on turning small gaps into big opportunities.Every difference in opinion can turn into a new perspective that illuminates the path to agreement.(Ake)
راهحلهای بزرگ از گفتوگوهای سازنده به وجود میآید.– Great solutions come from constructive conversations.(The Godfather)
برای آنکه در مذاکرات موفق باشی، باید توانایی بازگشایی افقهای جدید برای طرف مقابل را داشته باشی و آنها را به این باور برسانی که مسیر پیش رو، منافع مشترک بیشتری را به همراه خواهد داشت که شاید آنها پیشتر قادر به دیدن آن نبودهاند.
– To succeed in negotiations, you must be able to open new horizons for the other party and make them believe that the path ahead will bring greater mutual benefits that they may not have seen before.(Lord of the Rings)
اگر در مذاکره به جای تهاجم، همکاری را انتخاب کنی، احتمال رسیدن به توافق به شدت افزایش مییابد.موفقترین مذاکرهکنندگان کسانی هستند که برای منافع مشترک تلاش میکنند.– If you choose cooperation instead of aggression in negotiation, the likelihood of reaching an agreement increases significantly.The most successful negotiators are those who work toward common interests.
(A Streetcar Named Desire)
گاهی سکوت، خود بزرگترین ابزار برای تقویت مذاکره است.وقتی هیچچیز نمیگویید، طرف مقابل ممکن است بیشتر از هر زمان دیگری حرف بزند.– Sometimes silence is the most powerful tool in negotiation.When you say nothing, the other party might speak more than ever.(Darkest Hour)
برای دستیابی به نتیجه مطلوب در مذاکره، باید بتوانی به طور کامل احساسات و نیازهای طرف مقابل را درک کرده و از این درک به نفع مذاکرات خود استفاده کنی.وقتی طرف مقابل احساس کند که تو نه تنها به منافع خود بلکه به خواستههای او نیز توجه کردهای، روابط مثبت و معناداری شکل خواهد گرفت که در راستای رسیدن به توافقات سازنده پیش خواهد رفت.
– Achieving a successful negotiation outcome requires fully understanding the emotions and needs of the other party and using this understanding to your advantage.When the other party feels that you’ve considered not only your own interests but also their desires, positive and meaningful relationships will form, paving the way for constructive agreements.(Up)
برای متقاعد کردن دیگران، نیازی نیست که همیشه به آنها چیزی بدهی؛ گاهی تنها شنیدن دقیق و واقعی خواستهها و دغدغههای آنها کافی است تا آنها را به سمت خود جلب کنی.– To persuade others, you don’t always need to give them something; sometimes just listening carefully and genuinely to their desires and concerns is enough to attract them to your side.
(The Social Network)
یک مذاکره خوب همیشه نتیجهای معقول و منطقی دارد؛ جایی که طرفین از طریق همکاری و همفکری به بهترین راهحل دست یابند.– A good negotiation always has a reasonable and logical result; a place where both parties reach the best solution through cooperation and mutual thinking.(Pride and Prejudice)
مهارت در مذاکره به این است که بتوانی خود را در موقعیتهای مختلف قرار دهی و استراتژیهای متناسب با آن موقعیتها را اتخاذ کنی.– Negotiation skill lies in your ability to place yourself in different situations and adopt strategies that suit those situations.
(The Firm)
وقتی تصمیم به متقاعد کردن دیگران میگیری، نیازمند این هستی که نه تنها با استدلالهای منطقی بلکه با نشان دادن شور و اشتیاق برای رسیدن به نتیجهای مثبت، به طرف مقابل این اطمینان را بدهی که چیزی که به آن دعوت میکنی، بیشتر از یک معامله است، بلکه یک همکاری دوجانبه برای دستیابی به هدفی والا است.– When you decide to persuade others, you need to not only present logical arguments but also convey passion and enthusiasm for achieving a positive outcome, assuring the other party that what you’re inviting them into is more than just a deal, but a mutual collaboration to reach a higher goal.
(The Hunger Games)
توانایی در متقاعد کردن دیگران زمانی قویتر میشود که هدف را مشخص کرده و بر اساس آن ارتباط برقرار کنی.– The ability to persuade others becomes stronger when you set a clear objective and build your communication around it.(Effective Persuasion)
وقتی به شک و تردیدها و نگرانیهای طرف مقابل گوش دهید، میتوانید مسیر مذاکرات را هموارتر کنید و آنها را به راحتی متقاعد کنید.– When you listen to the doubts and concerns of the other party, you can smooth the path of negotiations and easily persuade them.(Dead Poets Society)
در هر موقعیت ارتباطی، توجه به احساسات طرف مقابل میتواند راهگشای بسیاری از مشکلات باشد.
– In any communication situation, paying attention to the emotions of the other party can be the key to solving many problems.(Judgment Day)
وقتی در مذاکره، ارزش طرف مقابل را بشناسی و احترام به آنها را نشان دهی، حتی در دشوارترین مواقع، حمایتشان را جلب خواهی کرد.– When you recognize the value of the other party in a negotiation and show them respect, you will earn their support even in the most difficult situations.(Closer)
هیچ قدرتی به اندازه قدرت کلمات در لحظات حساس نیست.– No power is greater than the power of words in sensitive moments.(The Dark Knight Rises)
متقاعد کردن دیگران مستلزم این است که آنها را در موقعیت بهتری قرار دهید تا تصمیم بگیرند.
باید فرصتی برای فکر کردن و انتخاب آزادانه به آنها بدهید.– Persuading others requires placing them in a better position to decide.You must give them the opportunity to think and choose freely.(12 Years a Slave)
قدرت موفقیت در مذاکره نه تنها به کلمات، بلکه به درک عمیق از نیازهای طرف مقابل و یافتن راهحلهایی که به نفع هر دو طرف باشد بستگی دارد.زمانی که افراد احساس کنند منافعشان در نظر گرفته شده است، مسیر توافق هموارتر خواهد شد.– The power of successful negotiation lies not only in words, but in a deep understanding of the other party’s needs and finding solutions that benefit both sides.
When people feel that their interests are considered, the path to agreement becomes smoother.(The Godfather)
